Otis College of Art and Design logo
Events
  • LA/LA: Place and Practice is a two-day symposium organized by Scripps College, the Getty Foundation, the Getty Research Institute, and The San Diego Museum of Art in conjunction with Pacific Standard Time: LA/LA an initiative led by the Getty. Supported by a grant from the Getty Foundation, this two-day event will be held at The San Diego Museum of Art on Saturday, May 2, 2015 and at the Getty Center on Monday, May 4, 2015. RSVP here.

  • 33rd Annual Scholarship Benefit and Fashion Show

    Saturday, May 2, 2015
    6:30pm
    The Beverly Hilton
    Cocktails, Dinner, and Runway Fashion Show

  • LA/LA: Place and Practice is a two-day symposium organized by Scripps College, the Getty Foundation, the Getty Research Institute, and The San Diego Museum of Art in conjunction with Pacific Standard Time: LA/LA an initiative led by the Getty. Supported by a grant from the Getty Foundation, this two-day event will be held at The San Diego Museum of Art on Saturday, May 2, 2015 and at the Getty Center on Monday, May 4, 2015. RSVP here.

  • On the Roof

    May 05| Exhibition
    More

    Graduate Fine Arts Final Exhibition featuring work by

    Soo Yun Jun 
    Delia Perez Salinas Tijerina 
    Yasmin Than
    Sean Cully
    Rachel Indergaard 
    Kristy Baltezore 
    Angie Kim 

  • View work by the next generation of creative professionals in

    Architecture/Landscape/Interiors
    Communication Arts: Advertising Design, Graphic Design, Illustration
    Digital Media: Animation, Game & Entertainment Design, Motion Design
    Fashion Design: Costume Design
    Fine Arts: Painting, Photography, Sculpture/New Genres
    Product Design
    Toy Design

    Graduate Fine Arts

  • View work by the next generation of creative professionals in

    Architecture/Landscape/Interiors
    Communication Arts: Advertising Design, Graphic Design, Illustration
    Digital Media: Animation, Game & Entertainment Design, Motion Design
    Fashion Design: Costume Design
    Fine Arts: Painting, Photography, Sculpture/New Genres
    Product Design
    Toy Design

    Graduate Fine Arts

  • CLASS OF 2015 COMMENCEMENT!

    The 2015 Otis Commencement Exercises is scheduled for Sunday, May 10,  2015. The ceremony will be be held at 3:00pm locally at Westchester Park, due to limited space available on campus as a result of the Campus expansion project. More details on Commencment will be emailed to students during the Spring 2015 semester. Please save the date for commencment.

    For questions or comment related to ALL commencement related matters, please contact Mike Luna, Director of Student Activities at (310) 846-2595.

O-Tube

Adriano Spatola, Toward Total Poetry

 

Translated from the Italian by Brendan W. Hennessey and Guy Bennett, with an Afterword by Guy Bennett

The problem is not only to transform poetry into something new compared to poetic tradition, but above all that through this transformation poetry becomes a total art. New experimental poetry is no longer exclusively interpretable as a force modifying the usual instruments of poetic creation, or as the necessity of overcoming national linguistic barriers to an explicitly international poetry. Today it seeks to become a total medium, to escape all limitations to include theater, photography, music, painting, typography, cinematographic techniques, and every other aspect of culture, in a utopian ambition to return to origins.

Starting with the publication of his first book, L’ebreo negro (1964), at the age of 23, Adriano Spatola established himself as one of the leading innovators in European experimental poetry. In works such as Majakovskiiiiiiij and Diversi accorgimenti [“Various Devices”], Spatola rejected tired formal devices in favor of a more dynamic use of language. From 1970–1988 he published the seminal magazine TamTam. Spatola died in 1988.

Guy Bennett’s translations include Jacques Roubaud’s Poetry, etc.: Cleaning House, Valère Novarina’s Adramelech’s Monologue, and Giovanna Sandri’s Hourglass: The Rhythm of Traces.

Brendan W. Hennessey is completing his PhD in Italian Literature at the University of California Los Angeles.


  • ISBN: 978-09796177-2-0
  • Price: $12.95
  • Published 2008
  • 169 pages

Buy Toward Total Poetry